Vineyard_ClareValley_Adelina-12-720x480.jpg
 
 

ADELINA 

アデリーナ・ワインズはクレアの街の南、スプリングファーム・ヴァレーひっそりと居を構えるブティックワイナリーです。クレア・ヴァレーの歴史的な区画であるウエンドゥリーとアバーフェルディ・ヴィンヤードの中間にあり、アデリーナは一部は1910年ごろに植樹された樹齢の高い小さな区画のブドウ畑を所有しています。

Adelina Wines is a boutique winery nestled in the Springfarm Valley south of Clare township. It all started as a project between Jen Gardner and her father, Will, as an excuse to make wine for family and friends to enjoy.

The vineyard has been in the family since 1986 but it wasn’t until 2000 that they produced their first vintage under the label Adelina. Searching for a name that was feminine as well as resonating with Will’s heritage, Adelina bounded both. 

Spending his early years in New Zealand after finishing high school, Col found himself a vintage job in a local winery. Several forays into tertiary education and more vintages in New Zealand and the United States were followed by a PhD in Oenology at the University of Adelaide. The plan to graduate and return to the land of the long white cloud changed when Col met Jen – who was also completing her PhD in Oenology. The pair worked and travelled, ultimately returning to South Australia and taking on the role of production and management at Adelina Wines in 2003.

Nestled between two of Clare’s great historical sites, Wendouree and The Aberfeldy vineyard, Adelina has small plantings of well established vines, some which were planted around 1910.

Growing shiraz, grenache, mataro and pedro ximenez grapes, Col and Jen use biodynamic principles to look after and preserve their vineyards. They also work with a very small group of growers in the Clare Valley and Adelaide Hills who supply fruit for their non-estate wines.

Adelina’s flagship wine is its Estate Shiraz. It is grown on 100-year-old vines planted in red sand with mild clay, slate and limestone on a clay base. The single-vineyard wine is fermented and macerated, generally for an extended period of time, before maturation in oak. The 2012 vintage is carried by bright red fruits and taut acidity, with a complexity that will be rewarded with patience.

The winery also produces wines from the Piedmontese varieties: arneis and nebbiolo. Both of these are grown in the Adelaide Hills and the team work closely with growers to help bring a sense of the old world to the wine, but within that framework the wines still speak quite clearly of their South Australian roots.

The processes at Adelina are purposely rustic in terms of mod cons and mechanisation, with the most elaborate piece of equipment on-site being the coffee machine.

Each bottle is adorned with exquisite wine labels that visually represent the complexity and beauty of Adelina’s products. While there isn’t a cellar door on-site as yet, there are plans to have a space for some low-key events in the near future.

   Adelina Polish Hill Riesling     アデリーナ・ポーリッシュ ヒル リヴァー リ-スリング   原産地: クレアヴァレー  希望小売価格: ¥3930 在庫あり  2000年植樹。頁岩と砂質石灰岩の上にグレーブラウンのローム質土壌。標高460m、南北方向に植えられています。手摘みで収穫し、全房圧搾。静置した果汁は選択された酵母で辛口になるまで発酵。清澄し瓶詰めされます。ジューシーで飲みやすさがありますが、同時にチョーキーで閉じた印象もあります。  Planted in 2000 on a Grey brown loam on shale and sandy limestone. Vines are planted N-S at an elevation of 460m.  WINEMAKING: hand-picked, whole-bunch pressed. Settled juice is fermented with selected yeast. Fermentation continues until dry, the wine is clarified and bottled.

Adelina Polish Hill Riesling

アデリーナ・ポーリッシュ ヒル リヴァー リ-スリング

原産地: クレアヴァレー

希望小売価格: ¥3930 在庫あり

2000年植樹。頁岩と砂質石灰岩の上にグレーブラウンのローム質土壌。標高460m、南北方向に植えられています。手摘みで収穫し、全房圧搾。静置した果汁は選択された酵母で辛口になるまで発酵。清澄し瓶詰めされます。ジューシーで飲みやすさがありますが、同時にチョーキーで閉じた印象もあります。

Planted in 2000 on a Grey brown loam on shale and sandy limestone. Vines are planted N-S at an elevation of 460m.

WINEMAKING: hand-picked, whole-bunch pressed. Settled juice is fermented with selected yeast. Fermentation continues until dry, the wine is clarified and bottled.

   Adelina Grenache     アデリーナ・グルナッシュ   原産地: クレアヴァレー  希望小売価格: ¥6410 在庫あり  2エーカーの樹齢80年の古木の区画で、土壌は灰色の砂質ローム。  手摘みで収穫、除梗し軽く破砕、発酵とマセレーションは50日間かけ、ワインはフレンオークの大樽でマロラクティックと熟成10か月。2052本生産。  A 2 acre block of 80 year old vines planted on a grey sandy loam.  WINEMAKING: hand-picked, fruit is detemmed and mildly crushed, fermentation and maceration occurs over 50 days and the wine is pressed to large format french oak for malo and maturation (10 months). 2,052 bottles produced.

Adelina Grenache

アデリーナ・グルナッシュ

原産地: クレアヴァレー

希望小売価格: ¥6410 在庫あり

2エーカーの樹齢80年の古木の区画で、土壌は灰色の砂質ローム。

手摘みで収穫、除梗し軽く破砕、発酵とマセレーションは50日間かけ、ワインはフレンオークの大樽でマロラクティックと熟成10か月。2052本生産。

A 2 acre block of 80 year old vines planted on a grey sandy loam.

WINEMAKING: hand-picked, fruit is detemmed and mildly crushed, fermentation and maceration occurs over 50 days and the wine is pressed to large format french oak for malo and maturation (10 months). 2,052 bottles produced.

   Adelina Mataro     アデリーナ・マタロ   原産地: クレアヴァレー  希望小売価格: ¥6410 在庫あり  2エーカーの樹齢80年の古木の区画で、土壌は灰色の砂質ローム。  手摘みで収穫、除梗し軽く破砕、発酵とマセレーションは100日間かけ、ワインは樽でマロラクティックと熟成12か月  A 2 acre block of 80 year old vines planted on a grey sandy loam.  hand-picked, fruit is detemmed and mildly crushed, fermentation and maceration occurs over 100 days and the wine is pressed to barrel for malo and maturation (12 months).

Adelina Mataro

アデリーナ・マタロ

原産地: クレアヴァレー

希望小売価格: ¥6410 在庫あり

2エーカーの樹齢80年の古木の区画で、土壌は灰色の砂質ローム。

手摘みで収穫、除梗し軽く破砕、発酵とマセレーションは100日間かけ、ワインは樽でマロラクティックと熟成12か月

A 2 acre block of 80 year old vines planted on a grey sandy loam.

hand-picked, fruit is detemmed and mildly crushed, fermentation and maceration occurs over 100 days and the wine is pressed to barrel for malo and maturation (12 months).

   Adelina "Eternal Return" Dolcetto     アデリーナ・エターナル・リターン ドルチェット   原産地: アデレード ヒルズ  希望小売価格: ¥3930 在庫あり  ドルチェットはオーストラリアで100年以上にわたって栽培されています。  手摘みで収穫、除梗、自然発酵、フレンチオークの古樽で23か月間熟成。非常に良い色調ですが、100%クリアーではない。とてもアロマティックで香り高く、ライトからミディアムボディ。チェリーヤプラムの果実味、蜘蛛の糸のようなタンニンがフィニッシュに感じられ、オークの印象はない。

Adelina "Eternal Return" Dolcetto

アデリーナ・エターナル・リターン ドルチェット

原産地: アデレード ヒルズ

希望小売価格: ¥3930 在庫あり

ドルチェットはオーストラリアで100年以上にわたって栽培されています。

手摘みで収穫、除梗、自然発酵、フレンチオークの古樽で23か月間熟成。非常に良い色調ですが、100%クリアーではない。とてもアロマティックで香り高く、ライトからミディアムボディ。チェリーヤプラムの果実味、蜘蛛の糸のようなタンニンがフィニッシュに感じられ、オークの印象はない。

   Adelina "Eternal Return" Arneis     アデリーナ・エターナル・リターン アルネイス   原産地: アデレード ヒルズ  希望小売価格: ¥3930 在庫あり  750ml, 2017  手摘みで収穫し、全房圧搾、85%はステンレスタンクで酵母添加し発酵、7%はニュートラルな樽で自然発酵。単一畑産のリリースで樹齢は14年。スパイスやネクタリン、スイカズラの強い風味があり、深い味わい  Fruit was hand picked, whole-bunch pressed, split between 85% stainless inoculated fermentation and 7% neutral barrique indigenous  fermentation. Once dry the wine was stabilised and bottled.

Adelina "Eternal Return" Arneis

アデリーナ・エターナル・リターン アルネイス

原産地: アデレード ヒルズ

希望小売価格: ¥3930 在庫あり

750ml, 2017

手摘みで収穫し、全房圧搾、85%はステンレスタンクで酵母添加し発酵、7%はニュートラルな樽で自然発酵。単一畑産のリリースで樹齢は14年。スパイスやネクタリン、スイカズラの強い風味があり、深い味わい

Fruit was hand picked, whole-bunch pressed, split between 85% stainless inoculated fermentation and 7% neutral barrique indigenous  fermentation. Once dry the wine was stabilised and bottled.

   Adelina "Refuse to lie" Chardonnay     アデリーナ リフューザル トゥ ライ シャルドネ   原産地: アデレード ヒルズ  希望小売価格: ¥3500 在庫あり  750ml, 2016  手摘みで収穫し、全房圧搾、そのままユートラルな樽で野生酵母による発酵。発酵後は8ヶ月間澱と共に熟成させ、澱引き後に瓶詰め。  Fruit was hand picked, whole-bunch pressed, straight to neutral barrique for fermentation (of the indigenous kind). Post fermentation the wine sat sur lie for 8 months before being racked and bottled.

Adelina "Refuse to lie" Chardonnay

アデリーナ リフューザル トゥ ライ シャルドネ

原産地: アデレード ヒルズ

希望小売価格: ¥3500 在庫あり

750ml, 2016

手摘みで収穫し、全房圧搾、そのままユートラルな樽で野生酵母による発酵。発酵後は8ヶ月間澱と共に熟成させ、澱引き後に瓶詰め。

Fruit was hand picked, whole-bunch pressed, straight to neutral barrique for fermentation (of the indigenous kind). Post fermentation the wine sat sur lie for 8 months before being racked and bottled.